January 10, 2011

THE TRYST




Lost in a horizon, my eyes fail to see the zenith.
In my effort to find a way out,I reach the place
where I started.


I know
Whatever was, is and will be offered to me
was never mine.

All those tokens will remain here, long after I'm gone.
But,nevertheless I pile them up again and again.
Tie them with threads of love,affection,attachment and greed.
I often ponder,
Why should I sacrifice anything that is rightfully mine ?


I shrug off all my tears, seeming worthless to others
Proudly clutching each insult,hatred,mockery
and vulgar comment that life inflicted on me.
I think I'll return them someday .
But to whom??Where??



All around me I see a battlefield,a 'Kurukshetra'
Of the known and the unknown.
Whom shall I bestow with
This cocktail of abuses,
Which I never liked myself ?



Rather I'll keep it all for myself.
I shall treat them as my ornaments.
Obviously,I won't go empty handed.
When we meet, he'll see it for himself
That I know how to deck myself in all finery
Tying my hair into a gorgeous bun
Lining my eyes with the black pestilence of bad names
And all my poignant frustrations metamorphosizing into
this sparkling red ruby on my finger.

52 responses:

Gagan said...

First, I will like to say that I am honored to be the first one to comment on the first post of this new blog.

Now, I loved the fact that you dedicated this blog to your mother.

Also, I must say, that I dont understand words well, but I am pretty sure that there were no flaws in this one whatsoever!

Again, I must applaud for your mom to writing such a deep thing....and to you for having the courage to translate it....Kudos to both of you for this amazing work!

Loved it....By the way, I am blogrolling this blog too. :)

Pooja said...

b'fully written...lovely...

m sure u hav inerited ur writing skill 4m ur mothr...

ANWESA said...

Thanx Gagan for your comments and I am very happy that you took time off to read this poem.

ANWESA said...

Thanx Pooja,I knew you would like it.Yeah,my mom has played a big role in drawing me towards creative writing.Keep visiting.

Priya Joyce said...

very well put ur mom seems to be an person of great depth .
luved it
I hav blogrolled u on my blog

my experiences.

ANWESA said...

@Priya,
Thanx for ur appreciation.
And thanx 4 blogrolling this blog.

satyajit(chinku) said...

so u r also a poetess.really nice it is!!!i like it very much..."d"section ke savi bache TALENTED HAIN..i am very happy dat "i am also a part of it"!!!

ANWESA said...

@satyajit(chinku),
Thanx 4 d compliment,but I'm no poet...its a translation frm an Oriya poem penned by my mom.

ANWESA said...

@ ALL MY READERS!!!
The original Oriya version of this poem "Abhisaar" has been published in a reputed literary journal and has gained wide appreciation.

ABHISHEK SiM said...

its poignant... n it makes it lovelier..

ANWESA said...

@Abhisek Sim,
thanx 4 reading..

flyingstars said...

lovely words full of depth & emotion...you have crafted it beautifully!

ANWESA said...

@flyingstars,
thanx..

*~*{Sameera}*~* said...

Lovely verse!

The sentiment behind this blog is beautiful :)

ANWESA said...

@sameera,
thanx 4 reading!!

Sneha Shrivastava said...

Beautifully written.
Have a nice day!:)

ANWESA said...

@sneha shrivastava,
thanx..

๑۩۞۩๑♥V♥๑۩۞۩๑ said...

splendid dear..have to visit often here.

ANWESA said...

@mr.nainital,
thanx..nainital is a wonderful place to be in..visit my other blog,my life and times

Trinaa said...

beautiful.... :))))))

ANWESA said...

@trinaa,
thanx..

Chaggoholic.... said...

Hey a wonderful adaptation i mus say. its all in the genes i think;) tc thnx for comin on mine....

ANWESA said...

@chaggoholic,
thanx 4 reading..

$mit@ said...

loved every bit of it!

mayz said...

whoa!!!!!!!!!! d talent in blogville is mindblowin...wat a bloody brillaint post...d materialism, d hedonism, d avaritia brought out wid such effortlessness is smthn to sit up n take notice of...

ANWESA said...

@smita,
thanx 4 reading..

ANWESA said...

@mayz,
i'm just overwhelmed to read ur comment..thanx is too small a word 4 that.

Hemanth Potluri said...

single word..awesome..:)..

urs..hemu..

ANWESA said...

@hemanth potluri,
thanx..

NiTiJiTa said...

I also didnt know u hv a poetess in u!!!
Gr8 work indeed!!....u hv created it b'fully dearie...thumbs up 2 u!

ANWESA said...

@nitijita,
i'm no poet,i'm only a medium-i just translated a work.the words,the feeling,the thoughts are not mine..

Diana said...

Profound. Beautiful.

ANWESA said...

@diana,
thanx..

Cinderella. said...

Anwesha, I would love to read the original one - oriya wala. I feel translation takes away the charm from the original rendition from any piece. I'm sure the beauty of the piece will be better cherished in our beautiful mother tongue.
:)


p.s : My moms a poet too.

priyambada said...

its really nice........

ANWESA said...

@priyambada,
thanx..

Kartz said...

Stunning. Profound as it gets...

ANWESA said...

@kartz,
thanx..

ANWESA said...

@cindrella,
i agree wid u.translation steals away sum charm.well,if u want 2 read sum odia poems n ur in odisa,u can read "PAKSHI JANMA"(an anthology of poems ritten by my mom.(Shraddha publications)

workhard said...

U good at transforming.. Good job...

Read poems

workhard said...

I meant translating....is this a hindi version

ANWESA said...

@workhard,
thanx 4 replying..the original was in Oriya.I translated it into English.

Aditi..............:) said...

I am really awed by these poems, thanks a ton for translating it so beautifully...hats off to you mother...my regards.

I am blogrolling this blog too!

Tulika said...

Gorgeous Expression !!!

I'm lacking words... I wont come up with understatements in that case.

Anwesa said...

@Aditi,

Thanks dear !

Anwesa said...

@Tulika,

:) A great compliment indeed !

sm said...

beautiful poem

RAJEEV KUMAR KULSHRESTHA said...

veri nice

Gina said...

This is such a sweet poem. You really have talent. Congratulations!

sulagna ™ said...

sweety been long you have posted..whats keeping you busy these days ?? ha?

Nostalgic said...

Mesmerizing lines. Loved how you ended it :)

Teritopsy said...

This is beautiful talent. Just lovely! Thank you for translating! :)You are a great writer as well :)